-
1 лезть из кожи вон
-
2 педаль
ж.pedal ['pe-]; тех. тж. treadle [tre-]педа́ль то́рмоза — brake pedal
нажа́ть педа́ль — pedal
рабо́тать педа́лью — treadle
••нажа́ть на все педа́ли разг. — pull out all the stops; pull all the strings
-
3 ни перед чем не останавливаться
1) General subject: go a great length, go all lengths, go any length, leave no stone unturned, not to stop short of anything, pull out all the stops, stick at nothing, stop at nothing, go to great lengths to do, go to all lengths, go to any lengths, move heaven and earth, stoop to anything2) Diplomatic term: go to any length3) Makarov: go the whole hogУниверсальный русско-английский словарь > ни перед чем не останавливаться
-
4 кнопка
жен.1) ( канцелярская) drawing-pin; thumbtack амер.чертежная кнопка — амер. thumb(-)tack
2) ( застежка) press-button, press-stud; snap-fastener амер.3) электр. (push) button, knob••нажать (на) все кнопки перен.; разг. — to pull out all the stops, to pull wires, to do everything possible
-
5 нажимать на все педали
to go flat out, to go out of one's way (to do sth), to pull out all the stops -
6 кнопка
ж.1) ( канцелярская) drawing pin брит.; thumbtack амер.прикрепи́ть кно́пкой (вн.) — pin / fix (d) with a drawing pin / thumbtack
2) ( одёжная) press stud брит.; snap fastener амер.3) эл., тех., информ. (push) buttonкно́пка вы́зова — call button
кно́пка звонка́ — bell button / push
нажа́ть на кно́пку — push / press the button
••нажа́ть на все кно́пки разг. — pull out all the stops, play all one's cards
-
7 использовать все возможности
1) General subject: explore every avenue, leave no avenue unexplored ( or explore every avenue), pull out all the stops, leave no stone unturned, use all possibilities2) Makarov: leave no avenue unexploredУниверсальный русско-английский словарь > использовать все возможности
-
8 выражать чувства (гнев , раздражение и т . п.) без всякого стеснения
General subject: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > выражать чувства (гнев , раздражение и т . п.) без всякого стеснения
-
9 действовать всеми средствами
General subject: pull out all the stops (без зазрения совести)Универсальный русско-английский словарь > действовать всеми средствами
-
10 идти на все для достижения цели
Jargon: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > идти на все для достижения цели
-
11 нажать на все рычаги
General subject: pull out all the stops, move heaven and earthУниверсальный русско-английский словарь > нажать на все рычаги
-
12 предпринимать усилия снова и снова
Australian slang: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать усилия снова и снова
-
13 приложить все силы
1) General subject: make a fierce effort, pull out all the stops, explore every avenue, leave no stone unturned, strain every sinew2) Makarov: do everything in powerУниверсальный русско-английский словарь > приложить все силы
-
14 пытаться сделать (что-л.) каждый раз
Australian slang: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать (что-л.) каждый раз
-
15 сделать все зависящее
1) General subject: pull out all the stops2) Makarov: do level bestУниверсальный русско-английский словарь > сделать все зависящее
-
16 стать центром / объектом всеобщего внимания
General subject: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > стать центром / объектом всеобщего внимания
-
17 выражать чувства без всякого стеснения
General subject: (гнев, раздражение и т. п.) pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > выражать чувства без всякого стеснения
-
18 пытаться сделать каждый раз
Australian slang: (что-л.) pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать каждый раз
-
19 кнопка
ж.1. ( канцелярская) drawing-pinприкрепить кнопкой (вн.) — pin (d.), fix with a drawing-pin (d.)
2. ( застёжка) press-button3. эл. button♢
нажать все кнопки разг. — pull out all the stops, do everything possible -
20 пружина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pull out all the stops — If you pull out all the stops, you do everything you possibly can to achieve the result you want … The small dictionary of idiomes
pull out all the stops — ► pull out all the stops make a very great effort to achieve something. [ORIGIN: with reference to the stops of an organ.] Main Entry: ↑stop … English terms dictionary
pull out all the stops — verb use all resources available The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting • Hypernyms: ↑use, ↑utilize, ↑utilise, ↑apply, ↑employ • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
pull out all the stops — If you pull out all the stops, you do everything you possibly can to achieve the result you want. (Dorking School Dictionary) *** If you pull out all the stops, you do everything you can to make something successful. We ll have to… … English Idioms & idiomatic expressions
pull out all the stops — tv. to use everything available; to not hold back. (Refers to pulling out all of the stops on an organ so that it will sound as loud as possible.) □ Then the mayor decided to pull out all the stops. □ Don’t pull out all the stops in the first… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pull out all the stops — work as hard as possible, go all out, go for broke You re losing this match. If you want to win, you ll have to pull out all the stops … English idioms
pull out all the stops — to make a big effort so that something happens or is successful We re going to pull out all the stops to get this show ready in time … English dictionary
pull out all the stops — to do everything you can to make something successful. They pulled out all the stops for their daughter s wedding. The airline certainly pulled out all the stops to impress us. (often + to do something) … New idioms dictionary
pull out all the stops — verb To reserve or hold back nothing. They pulled out all the stops for the gala wedding. Syn: go all out, the whole nine yards … Wiktionary
pull out all the stops — Meaning Try your very best. Origin Pipe organs have stops which control the air flow pulling them out increases the volume … Meaning and origin of phrases
pull out all the stops — make a very great effort to achieve something. [with ref. to the stops of an organ.] → stop … English new terms dictionary